Joseph36,
Like most students here, you don't give your classmates enough information to offer any useful suggestion. What you are doing is telling a story.
In the "courtroom" they don't want to be told a story.
You need to state a claim:
1. A Right violation
2. A Contract breached
3. An Injury sustained etc.
And since you are the party bring forth the claim. What Law will you bring before the court?:
1. Constitutional Law (Federal/State)
2. Contract Law
3. Statutes/Codes etc.
I hate to be blunt, but YOU need to take responsibility for yourself. You are coming into a room of other students like yourself; dropping a problem on us, and asking us how to solve your problem.
Or, what your Cause of Action Should be?
Only YOU can make that determination.
Because the type of claim that you are making will provide the framework for formulating your 'cause of action'.
This course is designed to empower you with only the "basic skills" needed to do that for yourself. You MUST perform a great deal of independent research for yourself.
No one else can answer that question for you.
So for starters, at least look at those three claims I gave, and decide which is fitting to your situation. Then this will help YOU to make that decision.
I'll give you one example to guide you:
If you are claiming a 'Contract Breach'.
Does the property leasing agreement have a provision dealing with quiet hours?
I've read many lease agreements which do have this clause.
I hope my response as given you a bit of insight.
Best of Luck